В немецкой столице установлена мемориальная доска выдающейся украинской поэтессе Лесе Украинке (Ларисе Косач-Квитке). Торжественная церемония открытия состоялась при участии министра иностранных дел Украины Константина Грищенко, сообщает ИА "GHN" со ссылкой на УКРИНФОРМ.
Памятная доска установлена на доме бывшей частной больницы Эрнста фон Бергманна по адресу: Иоганисштрассе, 11, что в центре Берлина, где в 1899 году проходила лечение Леся Украинка. Сегодня в доме находятся гостиница и ресторан.
Открывая мемориальную доску, инициатор мероприятия, председатель центрального Союза украинцев в Германии Людмила Млош отметила важность такого события для культурной жизни украинцев в Германии. Она рассказала, что в январе 1899 года профессор Берлинского университета Эрнст фон Бергманн прооперировал в этом доме больную туберкулезом костей 27-летнюю украинскую писательницу, после чего Леся Украинка пробыла в немецкой столице еще почти полгода. В течение этого времени она перевела на украинский язык ряд произведений выдающегося немецкого писателя Генриха Гейне, а также написала несколько собственных публицистических работ.
Константин Грищенко от имени украинского правительства поблагодарил украинскую диаспору в Германии за инициативу установления Доски известной украинской поэтессе в Берлине. "Леся Украинка была настоящей европейкой, а также благодаря ее переводам писателя Генриха Гейне популяризировала немецкую литературу в Украине", - подчеркнул министр иностранных дел Украины.
В церемонии открытия Доски принял также участие автор памятника, полтавский скульптор Вадим Голобородов. Установление Доски было инициировано украинской диаспорой по случаю 140-летия со дня рождения Леси Украинки.
Как сообщал УКРИНФОРМ, на гранитной доске выгравирован портрет писательницы и текст на немецком языке: "В 1899 году в этом доме (бывшей частной клинике Эрнста фон Бергманна) жила и творила выдающаяся украинская поэтесса Леся Украинка (Лариса Косач)".
